Harpie

Pas beaucoup de temps pour dessiner en ce moment...

Petite créature fantastique du soir, espoir ?

Not much time for drawing lately...

But where there are mythological creatures, there is hope, right?

 

 

17 allée des Cerisiers

 

© Melanie Grandgirard

Quelques mots sur la jolie exposition 17 allée des Cerisiers, qui se déroule en ce moment à la bibliothèque de Saint-Sylvain d'Anjou jusqu'au 2 février !

Il s'agit d'une exposition collective hommage à Mary Poppins, organisée par la merveilleuse Barbara Brun et regroupant les oeuvres d'une dizaine d'illustrateurs de talent !

Si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous pouvez tout de même voir les participations des artistes sur le blog de l'expo :

http://17alleedescerisiers.over-blog.com/

A few words on 17, Cherry Tree Lane, a lovely group show taking place right now at the local library of Saint-Sylvain d'Anjou in France, until the 2nd of February! 

This is a tribute group show to Mary Poppins, organised by the fantastic Barbara Brun and gathering the work of a dozen talented illustrators!

If you cannot attend but want to see the pictures, they are available on the blog dedicated to the show:

http://17alleedescerisiers.over-blog.com/

 J'aurais dû participer à l'expo mais pour des raisons d'organisation, ça n'a pas été possible...

Je vous mets quand même le croquis que j'avais commencé, pour le plaisir ! :)

I should have taken part to the show but it didn't work out, because of schedule problems... Anyway here is the sketch I had done for my piece! :)

 

A bientôt ! 

See you soon!

 

Christmas giveaway with Skinizi !

Ho ho ho !

Eh oui, dans une semaine c'est Noël...! Et pour fêter ça dignement, voici un petit concours de Noël, organisé avec nos amis de Skinizi, les fabriquants de stickers et coques pour iPhone, ordinateur portable, et autres tablettes numériques !

Christmas is just around the corner, and to celebrate, here is a little Christmas giveaway with our friends from Skinizi, who make stickers and cases for iPhones, laptops and other tablets !

Cette année, le concours sera pour les utilisateurs d'iPhones...

Trois coques pour iPhone sont à gagner parmi les modèles présentés en-dessous.

 Pour jouer c'est facile : laissez un message sur ce post de blog en me racontant en quelques lignes une anecdote vraie et drôle qui vous est arrivée. Faites-nous rire !

De plus, vous gagnez une chance supplémentaire si vous êtes inscrits sur ma page Facebook, et une autre si vous êtes incrits sur celle de Skinizi. Indiquez votre identifiant Facebook dans le message !

Les gagnants seront tirés au sort le 24 décembre parmi les participations.

N'oubliez pas d'indiquer votre adresse mail ou un autre moyen de vous joindre !

Pour les mineurs, assurez-vous que vos parents sont d'accord avant de participer. :)

This year the giveaway is for iPhone users...

We are giving away three iPhone protective cases as shown below.

How to enter: leave a comment on this blog note and tell us in a few lines a true funny story that happened to you. Make us laugh!

You will get an extra entry if you follow me on Facebook, and another if you follow Skinizi. Don't forget to leave your Facebook ID in the message!

Winners will be drawn at random on December 24th.

Don't forget to leave a contact email or another way to get in touch with you, in case you win!

 If you are a minor, make sure your parents are ok with you entering the giveaway. :)

Coques disponibles pour iPhone 5, 4, 4S, 3G et 3GS

Cases available for iPhone 5, 4, 4S, 3G and 3GS

Bonn chance !

Good luck!

EDIT
Les gagnants ont été tirés au sort et contactés par mail... Merci à tous d'avoir joué ! :D
Winners have been drawn and contacted by email... Thank you for participating everyone! :D 

The Flight - details

Quelques personnes m'ont demandé à voir des détails de "The Flight" - vos désirs sont des ordres ! :)

Blogger compresse un peu les images malheureusement donc la qualité n'est pas au top...

A couple of people expressed interest in seeing close-ups of "The Flight" so here we go! :)

Blogger compresses the pictures a little bit though so the quality is not optimal...

Nouveautés chez Skinizi !

Bonjour à tous !

Hello everyone !

Il y a du nouveau chez Skinizi... et ça tombe bien vu qu'il ne vous aura pas échappé que c'est bientôt Noël !

Skinizi has new lovely goodies available for you... good thing it's Christmas soon right?!

  

De jolies coques pour votre iPhone...!

Pretty hard cases for your iPhone...!

Et toujours plein de skins en tous genres pour votre iPad, votre iPad mini, votre ordinateur portable, votre téléphone...!  

And lots of skins for your iPad, your iPad mini, your laptop or your phone...!

D'ailleurs, une surprise de Noël se profile bientôt sur ce blog... A bientôt !

And a Christmas treat is coming on this blog... See you soon!

The flight

 

Vous aviez cru que j'avais disparu pour de bon cette fois-ci ? Pas du tout ! Me voilà de retour parmi les vivants !

Did you think I was gone for good? Absolutely not! I am back amongst the viving!

Pour ma défense, il s'est passé beaucoup de choses ces derniers mois. J'ai écrit ma thèse dans la douleur. J'ai soutenu ladite thèse (vous avez le droit de m'appeler Docteur maintenant !). Et puis pour couronner le tout, je suis partie m'installer sous d'autres cieux, pas franchement plus cléments...!

J'habite et je travaille désormais de l'autre côté du Channel. J'y ai trouvé un très chouette postdoc en lien avec mon travail de thèse, je suis donc très contente.

Bref, tout ça a demandé un peu de temps d'adaptation, de repos aussi...

J'ai enfin retrouvé le temps et l'envie de ressortir mes pinceaux (et puis il a fallu remplacer mon scanner, mort au champ d'honneur du Déménagement...). 

For what it's worth, a lot happened during the past few months. I wrote my PhD thesis. I defended (you can call me Doctor!). And because I like a challenge, I left France to see if the sun sometimes shines on the other side of the Channel...!

I found a postdoc position in the UK, connected to my PhD work, so I am very happy.

Long story short, all of this required some time to adjust and rest a bit...

I finally feel like (and have time for) drawing (although I've had to replace my scanner first - the poor thing died an honorable death durind the move...).

Et pour finir, une petite photo parce que c'est joli du côté de mon nouveau chez-moi...!

Last but not least, a little picture of my new city...!

Blog temporairement fermé :)

Bonjour à tous,

Le blog est temporairement fermé, car je dois rendre mon manuscrit de thèse dans quelques semaines et je n'ai ni le temps de dessiner ni de m'occuper du blog en ce moment.

Je vous donne rendez-vous mi-juillet pour la réouverture et le retour de la vengeance du pinceau abandonné. ;)

Des bises !

Hello everyone,

The blog is on a temporary hiatus, as I have to hand back my PhD thesis in a few weeks and I have no time for either drawing or managing the blog lately.

See you around mid-July for the reopening. The abandonned paintbrush will be back and take its revenge! ;)

Take care!