Sky Doll - Pietà

Bravo à Miyou, qui a gagné le petit jeu de vendredi ! La bonne réponse était "In Nomine Agapae"...! D'autres ont aussi trouvé après, vous avez de bons yeux, bravo ! ;)

Congrads to Miyou, who won Friday's game! The right answer was "In Nomine Agapae"...! Several people found the right answer afterwards, you guys have sharp eyes! ;)



Alors, comme promis, une petit explication quant à mon dernier dessin...!

So, as advertised, a little explanation on my latest artwork...!

Certains ont déjà remarqué un certain nombre de références aux peintures religieuses classiques, avec, entre autres, les auréoles, la couronne de fleurs épineuses, le tatouage en lieu et forme de blessure au flanc...
En fait, ce dessin fait référence à une figure classique de l'art religieux, les Pietà. Ce sont des scènes où la Vierge porte dans ses bras le corps supplicié du Christ (oui, on fait dans le gai aujourd'hui !). La plus célèbre est la statue de Michel-Ange...

Some of you have already mentionned several references to classical religious paintings: the golden orbs, the crown of thorns, the tattoo on Agape's side looking like a wound...
Actually, this drawing is a reference to a classical figure of religious art, the Pietà. It's a representation of the Virgin holding in her arms the Christ's body (yeah, how light-hearted, I know...!). The most famous one is Michael-Angelo's statue...



Ma préférence, ceci dit, va à la Pietà du Greco, extrêmement moderne pour l'époque...

My personal favourite is El Greco's Pietà, very modern for his time...



C'était, bien sûr, une référence au fait que Sky Doll parodie allègrement la religion catholique et s'inspire aussi beaucoup de l'esthétique de l'art religieux... un clin d'oeil dans le clin d'oeil ?
On a été nombreux à faire ce pari, en tout cas ! ;)

It was, obviously, a reference to the fact that Sky Doll is parodying with success Catholic religion and is inspired by the aesthetics of religious art... kind of a wink to a wink ?
We were a lot to make artwork inspired by religious art, anyway ! ;)