Faute de grives...

Ouiiiii je suis toujours en vie !

Je m'excuse pour cette interruption temporaire du blog - il y a eu une accumulation de choses un peu indépendantes de ma volonté qui m'ont bouffé tout mon temps ces dernières semaines.

Promis, je reviens vite - avec un article où vous saurez tout tout tout sur le zizi les feutres à alcool.

En attendant, je vous mets un gribouillon ! Je suis un générateur aléatoire à gribouillon ces jours-ci ! ;)

Yeeeees I'm still alive !

I'm sorry for this blog interruption - some unexpected things happened in the fast few weeks that ate up all my time.

I'll be back very soon with a lengthy blog post about every thing you've ever wanted to know about sex alcohol-based markers.

Meanwhile here is a random sketch ! Woohoo, random sketch generator, that's me ! ;)

Rapunzel - Vidéo

Fraîchement rentrée de Berlin (♥), voici une nouvelle vidéo pour bien amorcer la rentrée !

J'ai filmé la mise en couleur de Rapunzel au fur et à mesure, et voici le résultat. C'est de l'accéléré 64x, soit environ 7h de bande à l'origine (et encore, j'ai pas tout filmé car ma batterie ne tenait pas toujours le coup, surtout à la fin où je devais me presser pour être dans les temps pour l'expo !).

J'espère que ça vous plaira, et si vous avez des questions, n'hésitez pas ! :)

I'm just back from Berlin (♥) and here is a little video to celebrate !

I recorded the coloring of Rapunzel, and here is the result ! This video is 64x faster than the original recording, which lasts about 7h (and yet I couldn't record everything, as my camera battery wouldn't last enough for some sessions, especially at the end when I was hurrying to finish for the show !).

I hope you like it, and don't hesitate to ask questions ! :)

Rapunzel - Coloring from Kmye Chan on Vimeo.

Chantier

Attention chantier - port du casque obligatoire...!

This is a construction zone - put your helmet on...!

 

 

Vernissage de l'expo à LaGallery Paris

Bonjour à tous !
Voilà un message qui se sera fait attendre... je pensais avoir le temps de mettre le blog à jour avant mon départ en vacances, et puis finalement non (je sais, la honte sur ma tête !).
Voici donc enfin les photos du vernissage de l'expo à LaGallery Paris, ainsi que les nouveaux dessins que vous n'aviez pas encore vus, à moins d'être passés à l'expo !
J'en profite pour dire un grand grand merci à Marie, Eric et Laurent de LaGallery, qui ont fait de l'excellent travail sur l'expo ainsi que pour les photos, ainsi qu'à tous ceux qui sont venus !

Hello everyone !
So, here is the very late message I was planning to post before leaving for holidays, but I didn't get time to do it (shame on me !).
Some pictures from the opening of my show at LaGallery Paris, and also the new artworks you didn't see unless you stopped by at the show !
I take the opportunity to give a big big thanks to Marie, Eric and Laurent from LaGallery, who did a magnificient job on the show and for the pictures, and to everyone who came !

Pour info : l'expo est officiellement finie depuis samedi, mais une partie des oeuvres restent visibles à la galerie jusqu'à mi-septembre pour ceux qui souhaiteraient les voir.

FYI : the show officially closed on Saturday, but some artworks are still on show at the gallery till mid-september, if you want to come by.




Et ma frimousse en spécial bonus...!
And my face as a bonus...!


Plus de photos sur le Facebook de LaGallery Paris !
More pictures on the Facebook page of LaGallery Paris !


Et les dessins que vous n'avez pas encore vus...
And the artworks you haven't seen yet...

Rapunzel


Brambles


Down the Rabbit Hole

Expo et Blanche-Neige...

Blanche Neige

Snow White


Voici l'un des dessins que vous pourrez voir à partir de vendredi à LaGallery Paris !
En tout, quinze dessins seront exposés : illustrations, croquis, aquarelles... certains que vous connaissez déjà, et aussi quelques nouveautés comme celle-ci.

Je vous rappelle que le vernissage est vendredi à partir de 18h, vous êtes bien entendu invités !
Je vous remets l'affiche en-dessous (je ne m'en lasse pas !).

This is one of the drawings that will be on show at LaGallery Paris, starting this Friday !
The show contains fifteen drawings: illustrations, pencil and watercolor works... some of which you already know, and some new ones like this one.

For reminders, the opening is this Friday at 6pm, and of course you're welcome to stop by if you happen to be in Paris !
I'm adding the flyer underneath once again.

Rapunzel - WIP

Mais laisse-les donc tomber, ces fichus cheveux !
A voir en entier et finir... à l'expo, bien sûr ! ;)

But why don't you let down that freaky hair of yours ?
To see the whole finished artwork - come to the show ! ;)

Mini-tuto : Recharger un feutre Copic

Hop ! Comme j'avais besoin de faire un petit break et que j'avais des feutres à recharger, j'en ai profité pour vous faire une mini-vidéo pour montrer comment on fait à ceux qui, comme moi il n'y a pas si longtemps, se demandent comment on recharge un Copic...

Oui parce que, sinon, l'explication sur le site de Copic est des plus succintes :

	Comment recharger les COPIC Markers?
	Les COPIC Various Ink sont les "stations service" du COPIC Marker System, ce qui en fait le système le plus économique du marché. Le remplissage est aisé, rapide et s'exécute proprement.

Ce qui, vous en conviendrez, nous fait une belle jambe, hein.

Du coup, vous pourrez entendre ma voix douce et suave... ;)
Si jamais vous voudriez voir d'autres petites vidéos comme celle-ci sur des sujets en particulier, n'hésitez pas à demander ! Mais ce sera pour après l'expo à la Gallery (vernissage le 12 août, je vous rappelle !), parce que là j'ai un timing serré pour finir tout dans les temps !

Mini-tutoriel - Recharger un feutre Copic from Kmye Chan on Vimeo.

Pfew ! I needed to take a tiny break and I had markers to refill, so I made this short video to show how to refill Copic markers for those who didn't know already.
I haven't found any in French before, so it's in French - there are plenty in English on Youtube for you English-speakers ! ;)

I can make other videos like this if anyone cares, so if you want me to cover a particular topic, just ask away. But that will have to wait for the show at La Gallery to be over because I'm on a super-tight schedule till then!