Polymanga 2012, suite et fin !

Bonjour à tous !

Hello everyone !

Voici enfin mon petit compte-rendu de Polymanga 2012 à Lausanne ! Je dois dire qu'on a passé un super week-end de Pâques... ambiance très sympa, peinturluration à gogo, plein de jolies rencontres et une organisation au top !

Here is finally my little account of Polymanga 2012 in Lausanne ! I have to say we had terrific fun there... great atmosphere, buckets of paint, loads of cool people to be met, and fantastic staff and organization !

 J'ai malheureusement pris peu de photos, j'ai donc peu de choses à vous montrer (je sais, je loose). Heureusement Michaël Zancan a pensé à prendre une bonne photo de ma participation à Arting Spirit ! Parce que quand même ça a été épique...! Deux choses : 80x80 cm c'est GRAND. Et 48h c'est tout petit petit hein...! Je me suis amusée comme une folle à faire ce tableau. C'était la première fois que je peignais sur toile et entièrement à l'acrylique (le défi dans le défi, mon préféré...) !

Unfortunately I didn't take a lot of pictures (I know, I suck). Fortunately, Michaël Zancan did think of shooting a good picture of my Arting Spirit painting ! Because it was an epic tale...! Two things : 80x80 cm is LARGE. And 48h is tiny tiny tiny...! I had lots of fun with this painting. It was my first time painting on canvas and doing an entire picture with acrylics (so I guess it was a challenge within a challenge... lots of fun I said !).

Le sujet était "20 minutes". (Mais c'était Pâques alors j'avais envie de dessiner des lapins.......)

J'ai reçu la troisième place du classement, je n'y croyais pas...!

The subject was "20 minutes". (But it was Easter so I wanted to draw bunnies anyway.....)

I was awarded the third prize ! Couldn't believe it !

Photo tirée du Facebook de Polymanga ! Allez voir les autres !

Mes comparses Michaël Zancan et ScarletGothica en train de peindre. Leurs tableaux étaient trop beaux ! Ils ont reçus les 4ème et 6ème places.

My partners in crime Michaël Zancan and ScarletGothica painting. Their paintings were beautiful ! They were awarded the 4th and 6th ranks.

Mon stand avec la peinture en cours à la fin du premier jour. 

My booth with the in progress painting, at the end of the first day.

Voili voilou, c'est tout pour aujourd'hui !

Il me reste plein de cartes et de badges, donc j'ouvrirai la vente par correspondance d'ici quelques jours.

That's all for today, folks !

I have a bunch of postcards and badges left from the convention, so I will be adding them to my Etsy shop soon. 

Polymanga Lausanne #2 !

Bonjour !

Hello everyone !

Alors, un peu plus de précisions sur les festivités de Polymanga 2012 !

Ok, details about what to expect at Polymanga 2012 !

Je serai avec tous les artistes dans le village d'artistes qui se trouvera à l'étage. J'espère avoir le temps d'aller faire des banderoles pour que vous trouviez mon stand de loin ! Sur le stand, il y aura plusieurs sortes de goodies que voici...

I will be with all the other artists in the Artists' Village on the first floor. Hopefully I can get some banners done till then so that you can see my booth from afar ! I'll be selling different types of goodies, here we go...

Des cartes postales // Postcards

Trois cartes grand format // Three large postcards

Des marque-pages // Bookmarks

Des grands badges // Large buttons

 
Et des petits badges // And small buttons

Tout sera à 1 ou 2€ et il y aura possibilité d'acheter des lots pour moins cher qu'à l'unité.
A ce week-end à Polymanga ! :D
Everything will be priced at 1 or 2€ and there will be discounts if you buy several things at once.
See you in Polymanga ! :D

Polymanga 2012 à Lausanne !

Bonjour à tous !

[English version at the end for this once !]

Alors non, je ne suis pas morte même si certes, ce blog prend un peu la poussière depuis quelques mois !

Je ne vais pas trop m'étendre sur les raisons de cette absence, il s'est passé pas mal de choses ces derniers mois - certains ont sans doute entendu parler de la Sombre Sombre Histoire de la Gallery Paris - et puis accessoirement je termine ma thèse en ce moment alors je n'ai pas beaucoup de courage temps pour dessiner...! Mais les pinceaux me démangent fortement en ce moment, donc je vais me motiver pour finir les travaux en cours et remettre ce blog d'aplomb, nom de Zeus !

La bonne nouvelle, c'est que si vous vous trouvez en Suisse le week-end prochain, genre du côté de Lausanne, et que ô par le plus grand des hasards, vos pieds venaient à vous amener à Polymanga 2012, il se pourrait bien que vous me croisiez dans le coin des artistes !

J'ai été invitée à participer à Arting Spirit, un concours de peinture en live de 48h qui aura lieu le samedi et le dimanche. Et j'aurai aussi un stand où je vendrai plein de jolies choses (on me souffle qu'il y aura des cartes postales et des bagdes mais chuuuut ! Vous en saurez plus demain et avec des photos...!). Enfin, c'est Monsieur Chan qui tiendra la caisse, parce que si vous avez bien suivi, je serai en train de barbouiller une grande toile en prenant un air très concentré (mais c'est pour de faux, donc vous pouvez venir me corrompre avec des bonbecs me parler quand même).

Je vous laisse avec ma participation au concours Ma Bulle organisé par Polymanga, auquel vous ne pouvez hélas plus voter parce que je fais tout de travers et que je vous préviens trop tard... Mais vous pouvez voir les participations des autres artistes ici ! Le but était de faire un dessin avec un espace blanc où faire une dédicace, écrire un petit mot, etc...! A bientôt à Polymanga !

Hello everyone !

So, I know what it must look like but no, I'm not quite dead yet ! I won't explain in full length what happened this last few months, suffice to say that we've had legal problems with la Gallery Paris, where I did my show last summer (never got paid, and haven't recovered all the unsold artwork either yet) - and more importantly, I'm completing my PhD in a few months and I have TONS of works to finish...! So I haven't really had the time and energy to draw, but I feel like my fingers are itching for pencils lately as they always do after a few months of lazy artless time. ;)

Good news is, I'll be attending Polymanga 2012 in Lausanne next week-end ! I've been invited to participate to the Arting Spirit contest: 48h of live painting on Saturday and Sunday! I'll also have a booth where I and Mr Chan will be selling goodies - but shhh, that's for tomorrow's blog post ! If you are there, do come and say hello - I will probably be pretending to be very inspired by my canvas but it's just for the show, so don't hesitate to butt in!

See you there !

Faute de grives...

Ouiiiii je suis toujours en vie !

Je m'excuse pour cette interruption temporaire du blog - il y a eu une accumulation de choses un peu indépendantes de ma volonté qui m'ont bouffé tout mon temps ces dernières semaines.

Promis, je reviens vite - avec un article où vous saurez tout tout tout sur le zizi les feutres à alcool.

En attendant, je vous mets un gribouillon ! Je suis un générateur aléatoire à gribouillon ces jours-ci ! ;)

Yeeeees I'm still alive !

I'm sorry for this blog interruption - some unexpected things happened in the fast few weeks that ate up all my time.

I'll be back very soon with a lengthy blog post about every thing you've ever wanted to know about sex alcohol-based markers.

Meanwhile here is a random sketch ! Woohoo, random sketch generator, that's me ! ;)

Rapunzel - Vidéo

Fraîchement rentrée de Berlin (♥), voici une nouvelle vidéo pour bien amorcer la rentrée !

J'ai filmé la mise en couleur de Rapunzel au fur et à mesure, et voici le résultat. C'est de l'accéléré 64x, soit environ 7h de bande à l'origine (et encore, j'ai pas tout filmé car ma batterie ne tenait pas toujours le coup, surtout à la fin où je devais me presser pour être dans les temps pour l'expo !).

J'espère que ça vous plaira, et si vous avez des questions, n'hésitez pas ! :)

I'm just back from Berlin (♥) and here is a little video to celebrate !

I recorded the coloring of Rapunzel, and here is the result ! This video is 64x faster than the original recording, which lasts about 7h (and yet I couldn't record everything, as my camera battery wouldn't last enough for some sessions, especially at the end when I was hurrying to finish for the show !).

I hope you like it, and don't hesitate to ask questions ! :)

Rapunzel - Coloring from Kmye Chan on Vimeo.

Chantier

Attention chantier - port du casque obligatoire...!

This is a construction zone - put your helmet on...!

 

 

Vernissage de l'expo à LaGallery Paris

Bonjour à tous !
Voilà un message qui se sera fait attendre... je pensais avoir le temps de mettre le blog à jour avant mon départ en vacances, et puis finalement non (je sais, la honte sur ma tête !).
Voici donc enfin les photos du vernissage de l'expo à LaGallery Paris, ainsi que les nouveaux dessins que vous n'aviez pas encore vus, à moins d'être passés à l'expo !
J'en profite pour dire un grand grand merci à Marie, Eric et Laurent de LaGallery, qui ont fait de l'excellent travail sur l'expo ainsi que pour les photos, ainsi qu'à tous ceux qui sont venus !

Hello everyone !
So, here is the very late message I was planning to post before leaving for holidays, but I didn't get time to do it (shame on me !).
Some pictures from the opening of my show at LaGallery Paris, and also the new artworks you didn't see unless you stopped by at the show !
I take the opportunity to give a big big thanks to Marie, Eric and Laurent from LaGallery, who did a magnificient job on the show and for the pictures, and to everyone who came !

Pour info : l'expo est officiellement finie depuis samedi, mais une partie des oeuvres restent visibles à la galerie jusqu'à mi-septembre pour ceux qui souhaiteraient les voir.

FYI : the show officially closed on Saturday, but some artworks are still on show at the gallery till mid-september, if you want to come by.




Et ma frimousse en spécial bonus...!
And my face as a bonus...!


Plus de photos sur le Facebook de LaGallery Paris !
More pictures on the Facebook page of LaGallery Paris !


Et les dessins que vous n'avez pas encore vus...
And the artworks you haven't seen yet...

Rapunzel


Brambles


Down the Rabbit Hole