Expo et Blanche-Neige...

Blanche Neige

Snow White


Voici l'un des dessins que vous pourrez voir à partir de vendredi à LaGallery Paris !
En tout, quinze dessins seront exposés : illustrations, croquis, aquarelles... certains que vous connaissez déjà, et aussi quelques nouveautés comme celle-ci.

Je vous rappelle que le vernissage est vendredi à partir de 18h, vous êtes bien entendu invités !
Je vous remets l'affiche en-dessous (je ne m'en lasse pas !).

This is one of the drawings that will be on show at LaGallery Paris, starting this Friday !
The show contains fifteen drawings: illustrations, pencil and watercolor works... some of which you already know, and some new ones like this one.

For reminders, the opening is this Friday at 6pm, and of course you're welcome to stop by if you happen to be in Paris !
I'm adding the flyer underneath once again.

Rapunzel - WIP

Mais laisse-les donc tomber, ces fichus cheveux !
A voir en entier et finir... à l'expo, bien sûr ! ;)

But why don't you let down that freaky hair of yours ?
To see the whole finished artwork - come to the show ! ;)

Mini-tuto : Recharger un feutre Copic

Hop ! Comme j'avais besoin de faire un petit break et que j'avais des feutres à recharger, j'en ai profité pour vous faire une mini-vidéo pour montrer comment on fait à ceux qui, comme moi il n'y a pas si longtemps, se demandent comment on recharge un Copic...

Oui parce que, sinon, l'explication sur le site de Copic est des plus succintes :

	Comment recharger les COPIC Markers?
	Les COPIC Various Ink sont les "stations service" du COPIC Marker System, ce qui en fait le système le plus économique du marché. Le remplissage est aisé, rapide et s'exécute proprement.

Ce qui, vous en conviendrez, nous fait une belle jambe, hein.

Du coup, vous pourrez entendre ma voix douce et suave... ;)
Si jamais vous voudriez voir d'autres petites vidéos comme celle-ci sur des sujets en particulier, n'hésitez pas à demander ! Mais ce sera pour après l'expo à la Gallery (vernissage le 12 août, je vous rappelle !), parce que là j'ai un timing serré pour finir tout dans les temps !

Mini-tutoriel - Recharger un feutre Copic from Kmye Chan on Vimeo.

Pfew ! I needed to take a tiny break and I had markers to refill, so I made this short video to show how to refill Copic markers for those who didn't know already.
I haven't found any in French before, so it's in French - there are plenty in English on Youtube for you English-speakers ! ;)

I can make other videos like this if anyone cares, so if you want me to cover a particular topic, just ask away. But that will have to wait for the show at La Gallery to be over because I'm on a super-tight schedule till then!

Organic

Organic

L'une des nouvelles pièces qui seront à l'expo au mois d'août !
Je ne serai pas très active sur internet dans les semaines qui viennent car j'ai beaucoup de pain sur la planche pour boucler l'expo et la BD. D'ici là je vous mettrai toutes les infos pour l'expo, et des petits teasers, quand même !
A bientôt !

One of the new artworks to be seen at the show in August !
I won't be much on the internet for the next few weeks because I have a huge chunk of work to get through to be ready for the show and to finish the comic. Till then I will post all the info about the show, and teasers, though !
See you soon !

Expo à la Gallery Paris

Bonjour tout le monde !

Hello everyone !

Bon, il est temps de vous révéler en grande pompe (tadaaaa !) le deuxième projet qui occupe le plus clair de mes nuits en ce moment !

It's about time I tell you about my second secret project, which is eating up most of my free time right now !


Je serai exposée à La Gallery Paris du 12 au 28 août !
Il y aura un vernissage le 12 août à partir de 18h où j'espère vous voir nombreux !
C'est ma première expo solo en galerie, alors vous vous doutez que je suis dans mes petits souliers...! L'expo comprendra des dessins que vous connaissez déjà et des nouveautés réalisées pour l'occasion.

My work will be on show at La Gallery Paris from August 12th to 28th !
There will be an opening party on August 12th, at 6pm, where I might to see some of you?
It will be my first solo gallery show, so as you may guess, I'm a little bit nervous...! The show will comprise artworks you know already and new pieces made especially for the show.



Plus d'infos en temps en en heures ! ;)

More info soon! ;)

Objectif BD

Bonjour tout le monde !

Ca y est, je sors un tout petit peu la tête de l'eau et je vais ENFIN pouvoir vous parler d'un de mes projets secrets, sur lequel je travaille maintenant depuis quelques mois !
En fait, je travaille sur une BD courte, en collaboration avec Vera Green Tea qui est aux manettes à la fois de l'histoire et du projet ! Ce petit one-shot sera publié à l'automne dans un recueil à plusieurs mains, avec d'autres histoires mises en images par de nombreux autres artistes. Je vous en dirai plus en temps et en heures !


Hello everyone !

So, I'm finally getting my head out of the water and here is some info about one of those mysterious secret projects of mine !
Well, lately I've been working on a short comic in collaboration with Vera Green Tea, writer extraordinaire and also the editor for this project ! This one-shot story will be published this fall in an anthology book featuring stories illustrated by several other artists. I will tell you more in due time !


Voici donc quelques petits extraits du crayonné !

So here are a few preview of the pencilwork !



L'héroïne principale (vous noterez que ça a l'air un peu sessouel, cette affaire...!)
The main heroine (sexy, right ?)



Un bel homme avec des vrais poils (qui a dit que je n'en dessinais jamais ?)
A sexy guy (who said I never draw guys ?)



Du méchant avec une sale gueule, sinon c'est pas un vrai méchant
A bad guy (can't you tell from his face ?)



Ce sera tout pour aujourd'hui... des nouvelles du second projet secret bientôt !

That's all for today, folks ! Some news about Secret Project #2 very soon !

It's aliiiiive !

Non, je ne suis pas tombée au fond d'un trou noir, pour ne plus jamais en ressortir !
Non, je n'ai pas contracté une soudaine amnésie qui m'aurait fait oublier l'existence de ce blog !
Non, ce blog n'est pas mort ! Habemus blogam !

Je promets, je reviens très vite.
Deux très beaux projets qui me prennent tout mon temps : c'est plutôt du bonheur, non ? ;)
(Comment ça, "c'est du café à 2h du mat' et l'apparition de mon premier cheveu blanc" ?? J'vois pas de quoi vous voulez parler, là, vraiment !)


No, I didn't fall into a deep, black hole, never to be back again !
No, I haven't had a sudden stroke of amnesia, and forgotten about this blog !
No, this blog is not dead ! Habemus blogam !

I swear I'll be back very soon.
Two wonderful projects are eating up my time right now: but what's not to be loved about this? ;)
(Whaddayamean, "coffee at 2am and my very first white hair" ??)